17 de setembro de 2009
ditados populares
"Quem tem boca vai a Roma". Será possível alguém estar mais errado quando diz isto? Não. E não, porque esse não é o ditado correcto.
O correcto de se dizer é "Quem tem boca VAIA Roma". Ah sim, pois é, vaia do verbo vaiar, vaiar de dizer mal, mostrar descontentamento, and so on. Só que a filha da mãe da língua portuguesa induz todos em erro, fazendo-os pronunciar o ditado de cima. Este, o original, teve origem.. humn.. eu diria no tempo nos romanos, quando todos odiavam o governo. Gente da laia tuga, portanto.
O que eu queria dizer com isto tudo, é que o "O que os olhos não vêem, o coração não sente" não podia ser mais verdade..
2 comentários:
tabem recebi esse e-mail
Não foi um e-mail, descobri sozinha, quando andava a passear pela internet.
Enviar um comentário